"jousts" in Korean

마상창시합말싸움(비유적)

Definition

‘마상창시합’은 중세 시대 기사들이 창을 들고 말을 탄 채 겨루는 경기를 의미합니다. 오늘날에는 경쟁이나 언쟁을 비유적으로 이르기도 합니다.

대부분 역사적 맥락이나 비유적으로 사용됩니다. ‘jousts of words’는 말싸움이나 논쟁을 뜻합니다. 일상 회화에서는 드물게 쓰입니다.

The knights competed in jousts during the festival.

기사들은 축제에서 **마상창시합**에 참가했다.

Many people watched the jousts at the castle.

많은 사람들이 성에서 **마상창시합**을 구경했다.

Old books tell stories about famous jousts.

오래된 책은 유명한 **마상창시합** 이야기를 전한다.

These days, jousts are reenacted at Renaissance fairs for entertainment.

요즘 르네상스 축제에서는 오락을 위해 **마상창시합**이 재연된다.

The politicians’ debates often seemed like verbal jousts.

정치인들의 토론은 종종 말로 하는 **마상창시합** 같았다.

Even their friendly games turn into playful jousts over bragging rights.

그들의 친근한 게임조차도 자랑하기 위한 장난스러운 **마상창시합**으로 바뀌었다.