"jousts" in Portuguese (BR)
Definition
Justas são competições medievais onde dois cavaleiros a cavalo tentam derrubar um ao outro com lanças. Também pode ser usado para qualquer disputa ou competição amistosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Justas" é usada principalmente em contextos históricos, referindo-se a torneios de cavaleiros. Em linguagem moderna, pode ser usada metaforicamente para disputas ou debates animados, mas é rara na conversa diária. Exemplos: "justas medievais", "justas de palavras".
Examples
The knights competed in jousts during the festival.
Os cavaleiros competiram em **justas** durante o festival.
Many people watched the jousts at the castle.
Muitas pessoas assistiram às **justas** no castelo.
Old books tell stories about famous jousts.
Livros antigos contam histórias sobre famosas **justas**.
These days, jousts are reenacted at Renaissance fairs for entertainment.
Hoje em dia, as **justas** são reencenadas em feiras da Renascença para entretenimento.
The politicians’ debates often seemed like verbal jousts.
Os debates dos políticos frequentemente pareciam **justas** verbais.
Even their friendly games turn into playful jousts over bragging rights.
Até mesmo os jogos amigáveis deles viram **justas** brincalhonas por direito de se gabar.