"jousts" in Chinese (Traditional)

• 騎士比武

Definition

騎士比武是中世紀比賽，兩位騎士騎馬用長槍試圖把對方擊下來。這個詞也可泛指任何競爭或友好的較量。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「騎士比武」多用於歷史或文學語境。現代華語中主要指中世紀比賽，也可比喻辯論或較量，但平常口語很少用。常見搭配有「中世紀騎士比武」、「言語比武」。

Examples

The knights competed in jousts during the festival.

騎士們在節日期間參加了**騎士比武**。

Many people watched the jousts at the castle.

許多人在城堡觀看了**騎士比武**。

Old books tell stories about famous jousts.

古書講述著名**騎士比武**的故事。

These days, jousts are reenacted at Renaissance fairs for entertainment.

現今，在文藝復興市集上，**騎士比武**會被重新表演作為娛樂。

The politicians’ debates often seemed like verbal jousts.

政客們的辯論常常像是言語上的**比武**。

Even their friendly games turn into playful jousts over bragging rights.

即使是他們的友誼賽也會變成爭奪炫耀權的**趣味比武**。