"journal" in Spanish
Definition
Un journal es un cuaderno o libro donde escribes con regularidad tus pensamientos, experiencias o lo que pasa cada día. También puede ser una publicación seria, especialmente académica o profesional, con artículos especializados.
Usage Notes (Spanish)
Con mucha frecuencia, 'journal' significa un cuaderno personal de escritura o una publicación académica. Para la escritura personal es muy común 'keep a journal'; en estudios e investigación se usa 'publish in a journal' o 'academic journal'. Suele ser más reflexivo que 'notebook' y a veces más privado que 'diary', aunque pueden solaparse.
Examples
She writes in her journal every night.
Ella escribe en su **diario** todas las noches.
I bought a new journal for school.
Compré un **diario** nuevo para la escuela.
Her article was published in a science journal.
Su artículo fue publicado en una **revista académica** de ciencia.
Keeping a journal helped me through a really hard year.
Llevar un **diario** me ayudó a superar un año realmente difícil.
He’s trying to get his work into a top medical journal.
Está intentando publicar su trabajo en una importante **revista académica** de medicina.
I started a travel journal, but I forgot to update it after day three.
Empecé un **diario** de viaje, pero se me olvidó actualizarlo después del tercer día.