"journal" in Chinese (Simplified)

• 日记
• 学术期刊

Definition

journal 可以指你经常记录想法、经历或日常事情的本子或书，也就是日记本。它也可以指一种较正式的刊物，尤其是发表学术或专业文章的期刊。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'journal' 最常见的意思是个人记录用的本子，或学术类刊物。说个人记录时，常见搭配是 'keep a journal'；在学习和研究中，常见 'publish in a journal' 和 'academic journal'。它通常比 'notebook' 更偏向反思记录，也常常比 'diary' 语气更中性，不过两者有时会重叠。

Examples

She writes in her journal every night.

她每晚都写**日记**。

I bought a new journal for school.

我买了一本新的**日记本**带去学校。

Her article was published in a science journal.

她的文章发表在一本科学**期刊**上。

Keeping a journal helped me through a really hard year.

坚持写**日记**帮我度过了非常艰难的一年。

He’s trying to get his work into a top medical journal.

他正努力把自己的研究发表在顶尖医学**期刊**上。

I started a travel journal, but I forgot to update it after day three.

我开始写旅行**日记**了，但第三天之后就忘了继续写。