"jostle" in Urdu

دھکم پیل کرنادھکا دینا

Definition

کسی کو ہلکا سا دھکا دینا یا بھیڑ میں راستہ بنانے کے لیے پش کرنا۔ یہ کبھی کبھار مقابلے کی صورت میں بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

یہ لفظ زیادہ تر بھیڑ والے مقامات پر استعمال ہوتا ہے یا سخت مقابلے کے لیے (مثلاً 'jostle for position')، جبکہ 'shove' زیادہ سخت حرکت ہے۔

People jostle each other to get on the bus.

لوگ بس میں چڑھنے کے لیے ایک دوسرے کو **دھکا دیتے** ہیں۔

The kids jostle for a place at the front of the line.

بچے قطار کے آگے جگہ حاصل کرنے کے لیے **دھکم پیل کرتے** ہیں۔

Be careful not to jostle the table.

میز کو **دھکا** نہ دینا، احتیاط کرو۔

Reporters jostled for a chance to ask the celebrity a question.

رپورٹرز مشہور شخصیت سے سوال کرنے کا موقع حاصل کرنے کے لئے **دھکم پیل کر رہے تھے**۔

You have to jostle your way through the crowd at concerts.

کنسرٹس میں ہجوم کے درمیان سے گزرنے کے لیے آپ کو **دھکم پیل** کرنا پڑتا ہے۔

Many businesses are jostling for market share in the city.

شہر میں بہت سے کاروبار مارکیٹ میں جگہ کے لیے **مقابلہ کر رہے ہیں**۔