"jostle" in Arabic

يدفعيزاحم (في الزحام)

Definition

دفع أو الاصطدام بشخص ما، عادةً في الحشود أو أثناء محاولة شق طريقك خلال مجموعة من الناس. يمكن أن تعني أيضًا المنافسة القوية مع الآخرين.

غالبًا ما يستخدم للحركة الجسدية في الزحام ('jostle for space') أو للتنافس مجازيًا ('jostle for attention'). أقل شدة من 'shove'.

People jostle each other to get on the bus.

الناس **يدفعون** بعضهم البعض للصعود إلى الحافلة.

The kids jostle for a place at the front of the line.

الأطفال **يتزاحمون** ليكونوا في مقدمة الصف.

Be careful not to jostle the table.

انتبه ألا **تدفع** الطاولة.

Reporters jostled for a chance to ask the celebrity a question.

تدافع الصحفيون للحصول على فرصة لسؤال النجم.

You have to jostle your way through the crowd at concerts.

عليك أن **تزاحم** لتشق طريقك بين الحشود في الحفلات.

Many businesses are jostling for market share in the city.

العديد من الشركات **تتنافس** على حصتها من السوق في المدينة.