"jokingly" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você faz ou diz algo como uma brincadeira, não de forma séria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Indica que a fala ou ação não é séria, mas feita para brincar. Muito usado com verbos como 'say' (dizer), 'ask' (perguntar). Não confunda com 'joking' (gerúndio). Expressa intenção de humor ou leveza.
Examples
He jokingly called himself the best cook in the world.
Ele **de brincadeira** se chamou o melhor cozinheiro do mundo.
She jokingly asked if she could have dessert for breakfast.
Ela **em tom de brincadeira** perguntou se podia comer sobremesa no café da manhã.
My friend jokingly said I was late as usual.
Meu amigo **de brincadeira** disse que eu estava atrasado como sempre.
"You owe me a million dollars," he said jokingly.
"Você me deve um milhão de dólares", ele falou **de brincadeira**.
I jokingly threatened to eat all the pizza if they were late again.
**De brincadeira**, ameacei comer toda a pizza se eles se atrasassem de novo.
He apologized jokingly, knowing I wasn't really upset.
Ele pediu desculpas **em tom de brincadeira**, sabendo que eu não estava realmente chateado.