"jokey" in Chinese (Traditional)

• 愛開玩笑的
• 帶有玩笑意味的

Definition

指以開玩笑的方式說或做的事情，或指喜歡開玩笑的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Jokey' 是非正式用語，常用來形容說話語氣或個性，如“jokey comment”。若玩笑不合場合，有時帶有負面意味。和 'funny'（好笑）不同。

Examples

He made a jokey comment during the meeting.

他在會議中發表了一個**愛開玩笑的**評論。

She was in a jokey mood all day.

她整天都很**愛開玩笑**。

I didn’t like his jokey attitude when things were serious.

在事情很嚴肅的時候，我不喜歡他那種**愛開玩笑的**態度。

Don’t mind her jokey tone, she’s just trying to make everyone laugh.

別在意她的**玩笑語氣**，她只是想讓大家開心。

His jokey answers were funny at first, but got annoying after a while.

他一開始的**玩笑式**回答挺有趣，後來就讓人煩了。

We couldn’t tell if he was being jokey or serious about his plans.

我們搞不清他是在**開玩笑**還是說真的關於他的計劃。