"jokey" in Arabic

مازحبطابع فكاهي

Definition

يصف شيئاً يُقال أو يُفعل بطريقة فكاهية، أو شخصاً يحب المزاح كثيراً.

'Jokey' لفظ غير رسمي، غالباً لوصف مزاج أو طريقة حديث شخص ('jokey comment'). قد يحمل طابعاً سلبياً إذا كان المزاح في غير محله. ليس مثل 'مضحك'.

He made a jokey comment during the meeting.

أدلى بتعليق **مازح** أثناء الاجتماع.

She was in a jokey mood all day.

كانت في مزاج **مازح** طوال اليوم.

I didn’t like his jokey attitude when things were serious.

لم تعجبني طريقته **المازحة** عندما كان الوضع جاداً.

Don’t mind her jokey tone, she’s just trying to make everyone laugh.

لا تهتم بنبرتها **المازحة**، هي تحاول أن تجعل الجميع يضحك.

His jokey answers were funny at first, but got annoying after a while.

إجاباته **المازحة** كانت مضحكة في البداية، لكنها أصبحت مزعجة لاحقاً.

We couldn’t tell if he was being jokey or serious about his plans.

لم نعرف إن كان يتحدث عن خططه بطابع **مازح** أم بجدية.