"join up" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se membro de um grupo, clube ou organização. Também pode significar alistar-se nas forças armadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Join up' é informal e muito usado na fala. Frequentemente refere-se a alistar-se no exército ('join up with the army') ou juntar-se a um grupo ('join up with friends'). Não confundir com 'join' (mais neutro) ou 'sign up' (inscrever-se).
Examples
He decided to join up with the basketball team.
Ele decidiu **juntar-se** à equipa de basquetebol.
My brother wants to join up after school finishes.
O meu irmão quer **alistar-se** quando a escola acabar.
Let's join up to work on the project.
Vamos **juntar-nos** para trabalhar no projeto.
A lot of young people wanted to join up when the war started.
Muitos jovens quiseram **alistar-se** quando a guerra começou.
Do you want to join up with us for lunch later?
Queres **juntar-te** a nós para almoçar mais tarde?
They decided to join up their two companies into one business.
Eles decidiram **juntar** as suas duas empresas num só negócio.