"join up" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se membro de um grupo, clube ou organização. Também pode significar alistar-se nas forças armadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Join up' é informal e muito comum na fala. Usado frequentemente para se alistar nas forças armadas ('join up with the army') ou para formar grupos ('join up with friends'). Não confunda com 'join' (mais neutro) ou 'sign up' (inscrever-se).
Examples
He decided to join up with the basketball team.
Ele decidiu **juntar-se** ao time de basquete.
My brother wants to join up after school finishes.
Meu irmão quer **alistar-se** quando a escola acabar.
Let's join up to work on the project.
Vamos **juntar-nos** para trabalhar no projeto.
A lot of young people wanted to join up when the war started.
Muitos jovens quiseram **alistar-se** quando a guerra começou.
Do you want to join up with us for lunch later?
Você quer **juntar-se** a nós para almoçar depois?
They decided to join up their two companies into one business.
Eles decidiram **juntar** suas duas empresas em um só negócio.