"john hancock" in Russian
Definition
«John Hancock» — это неформальное американское выражение, означающее подпись; используется, когда по-дружески просят кого-то расписаться.
Usage Notes (Russian)
Это выражение очень неформальное, встречается главным образом в американском английском. В формальных ситуациях лучше использовать слово 'подпись'.
Examples
Please put your John Hancock on this form.
Пожалуйста, поставьте свою **подпись** на этом бланке.
He asked for my John Hancock before I could enter.
Перед тем как войти, он попросил мою **подпись**.
Just put your John Hancock at the bottom of the page.
Просто поставьте свою **подпись** внизу страницы.
They handed me a contract and said, 'We just need your John Hancock.'
Они протянули мне контракт и сказали: 'Нам только нужна твоя **подпись**.'
Before you get your new I.D., don't forget to give us your John Hancock.
Перед тем как получить новый документ, не забудьте поставить нам свою **подпись**.
People always joke, 'Make your John Hancock big and clear!'
Люди всегда шутят: 'Сделай свою **подпись** крупной и разборчивой!'