"john hancock" in Portuguese (PT)
Definition
'John Hancock' é uma expressão informal americana que significa a assinatura de uma pessoa, usada de forma amistosa ou descontraída para pedir que alguém assine.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, utilizado quase só no inglês americano. Costuma aparecer em frases como 'Put your John Hancock here.' Fora dos EUA, prefira usar 'signature' em contextos formais. Tem origem no nome de um signatário famoso da Independência dos EUA.
Examples
Please put your John Hancock on this form.
Por favor, coloca a tua **assinatura** neste formulário.
He asked for my John Hancock before I could enter.
Pediu a minha **assinatura** antes de eu entrar.
Just put your John Hancock at the bottom of the page.
Basta colocar a tua **assinatura** no fundo da página.
They handed me a contract and said, 'We just need your John Hancock.'
Deram-me um contrato e disseram: 'Só precisamos da tua **assinatura**.'
Before you get your new I.D., don't forget to give us your John Hancock.
Antes de receberes o teu novo I.D., não te esqueças de deixar a tua **assinatura**.
People always joke, 'Make your John Hancock big and clear!'
As pessoas brincam sempre: 'Faz a tua **assinatura** grande e clara!'