"jockeying" in Urdu

• چالاکی سے آگے بڑھنے کی کوشش کرنا
• مقابلہ کرنا

Definition

جب کوئی شخص مقابلے کی صورتحال میں اپنے فائدے کے لیے چالاکی یا ہوشیاری سے کوشش کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Jockeying' سیاست، کاروبار یا ایسی جگہوں پر استعمال ہوتا ہے جہاں لوگ طاقت یا فائدے کے لیے مقابلہ کرتے ہیں۔ اس میں تھوڑی منفی معنویت ہوتی ہے جیسے چالبازی یا ہوشیاری۔ اکثر 'کنٹرول کے لیے کوشش کرنا' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Examples

Many politicians are jockeying for power.

بہت سے سیاستدان طاقت کے لیے **چالاکی سے آگے بڑھنے کی کوشش کر رہے ہیں**۔

The players kept jockeying for a better position on the field.

کھلاڑی میدان میں بہتر پوزیشن کے لیے مسلسل **مقابلہ کر رہے تھے**۔

He is always jockeying to get ahead at work.

وہ ہمیشہ کام میں آگے بڑھنے کے لیے **چالاکی کرتا ہے**۔

There was a lot of jockeying for the top spot after the boss retired.

باس کے ریٹائر ہونے کے بعد سب سے اوپر جگہ کے لیے بہت **مقابلہ** ہوا۔

All morning, the candidates were jockeying for attention at the networking event.

ساری صبح، امیدوار نیٹ ورکنگ ایونٹ میں توجہ حاصل کرنے کے لیے **چالاکی کر رہے تھے**۔

With so many people jockeying for limited spots, you have to act fast.

جب اتنے لوگ محدود جگہوں کے لیے **مقابلہ کر رہے ہیں**، آپ کو جلدی کرنا ہوگا۔