"jockeying" in Japanese

• 駆け引きする
• 有利な立場を狙う

Definition

他人より有利な立場を手に入れるために、ずる賢く行動したり駆け引きすること。

Usage Notes (Japanese)

'Jockeying'は政治やビジネスなど競争の場面でよく使われ、ややネガティブなニュアンス（ずる賢さ、抜け目なさ）がある。'for position'や'for power'などと一緒に使われる。

Examples

Many politicians are jockeying for power.

多くの政治家が権力を得ようと**駆け引きしている**。

The players kept jockeying for a better position on the field.

選手たちはフィールドでより良いポジションを得ようと**駆け引きし続けていた**。

He is always jockeying to get ahead at work.

彼は職場で出世するためにいつも**駆け引きしている**。

There was a lot of jockeying for the top spot after the boss retired.

上司が退職した後、トップの座をめぐって多くの**駆け引き**があった。

All morning, the candidates were jockeying for attention at the networking event.

午前中ずっと、候補者たちはネットワーキングイベントで注目を集めようと**駆け引きしていた**。

With so many people jockeying for limited spots, you have to act fast.

多くの人が限られた席を**狙って駆け引きしている**ので、早く行動しなければならない。