"jockey for position" in Turkish
Definition
Bir grup içinde ya da rekabet ortamında daha iyi bir yer veya avantaj elde etmek için aktif olarak çaba göstermek veya hareket etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, siyaset veya spor ortamlarında kullanılır; açıkça değil, daha stratejik, sinsi bir yarışı anlatır. At yarışıyla ilgili değildir.
Examples
The runners began to jockey for position at the start of the race.
Koşucular, yarışın başında **avantajlı konum kapmaya çalışmaya** başladılar.
Politicians often jockey for position before an election.
Siyasetçiler, seçimden önce sıkça **pozisyon için yarışır**.
Employees in big companies sometimes jockey for position to get promotions.
Büyük şirketlerde çalışanlar, terfi almak için bazen **pozisyon için yarışır**.
You could tell everyone was jockeying for position as soon as the boss walked in.
Patron içeri girer girmez herkesin **avantajlı konum kapmaya çalıştığı** anlaşılabiliyordu.
As the meeting started, team members began quietly jockeying for position to lead the project.
Toplantı başlar başlamaz ekip üyeleri, projeye liderlik etmek için sessizce **pozisyon için yarışmaya** başladı.
People started jockeying for position near the stage as soon as the doors opened.
Kapılar açılır açılmaz insanlar sahneye yakın **avantajlı konum kapmaya çalıştı**.