"jittering" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se com tremores rápidos e pequenos, geralmente por nervosismo, empolgação ou problemas técnicos, especialmente em eletrônica ou vídeo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jittering' é informal e usado em contextos físicos ou técnicos. Em tecnologia, descreve imagens ou sinais instáveis ('o vídeo está tremendo'). Para pessoas, fala de mãos ou corpo por nervosismo. Costuma ser mais rápido ou irregular que 'shaking'.
Examples
Her hands were jittering before the exam.
As mãos dela estavam **tremendo** antes da prova.
The video was jittering because of a bad internet connection.
O vídeo estava **tremendo** por causa da internet ruim.
The small bird was jittering on the wire.
O passarinho estava **tremendo** no fio.
My phone’s screen keeps jittering, and I don’t know why.
A tela do meu celular não para de **tremer** e não sei por quê.
He laughed so hard his whole body started jittering.
Ele riu tanto que o corpo todo começou a **tremer**.
If your camera is jittering during a call, try restarting it.
Se sua câmera estiver **tremendo** durante a chamada, tente reiniciar.