"jinxed" in Russian
Definition
Человек или предмет, которому постоянно не везёт, как будто на нём лежит проклятие.
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально и часто с юмором. Можно сказать о человеке, команде или предмете с постоянными неудачами. Не используйте в официальных или серьёзных ситуациях.
Examples
My old car is always breaking down. I think it's jinxed.
Моя старая машина постоянно ломается. Кажется, она **заколдованная**.
Everyone says our team is jinxed because we keep losing.
Все говорят, что наша команда **невезучая**, потому что мы всё время проигрываем.
Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.
Саманта считает, что она **невезучая** после того, как снова опоздала на рейс.
Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!
С тех пор как я купил этот телефон, только проблемы. Он просто **заколдованный**!
Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.
Не зови Марка на игру! Он **невезучий** — каждый раз, когда он приходит, мы проигрываем.
Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.
Некоторые в шутку говорят, что этот дом **заколдованный**, потому что у каждой семьи, которая сюда переезжает, появляются проблемы.