"jinxed" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está jinxed, parece tener mala suerte todo el tiempo, como si estuviera maldito.
Usage Notes (Spanish)
'Jinxed' es informal y se dice en tono de broma. Se usa mucho para personas, equipos o situaciones con mucha mala suerte. También para objetos que siempre fallan. No se usa en situaciones formales.
Examples
My old car is always breaking down. I think it's jinxed.
Mi coche viejo siempre se descompone. Creo que está **maldito**.
Everyone says our team is jinxed because we keep losing.
Todos dicen que nuestro equipo está **gafado** porque seguimos perdiendo.
Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.
Samantha cree que está **maldita** después de perder su vuelo otra vez.
Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!
Desde que compré este teléfono, solo me ha dado problemas. ¡Está totalmente **maldito**!
Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.
¡No invites a Mark al partido! Está **gafado**—cada vez que viene, perdemos.
Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.
Algunos bromean que esta casa está **maldita** porque todas las familias que se mudan tienen problemas.