"jinxed" in Korean
Definition
항상 불운이 따르는 사람이나 사물을 두고 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
일상적이거나 농담조로 자주 쓰입니다. 주로 사람, 팀, 문제가 반복되는 물건에 씁니다. 공식적이거나 심각한 상황에는 사용하지 않습니다.
Examples
My old car is always breaking down. I think it's jinxed.
내 오래된 차는 항상 고장이 나. 진짜 **재수 없는** 것 같아.
Everyone says our team is jinxed because we keep losing.
모두 우리 팀이 **재수 없는** 팀이라고 해. 계속 지니까.
Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.
사만다는 비행기를 또 놓친 뒤 자신이 **재수 없는** 사람이라고 생각한다.
Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!
이 폰 산 이후로 문제만 생겨. 완전 **재수 없는** 거야!
Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.
마크는 경기장에 부르지 마! 그는 **재수 없는** 사람이야—그가 오면 매번 져.
Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.
일부 사람들은 이 집에 사는 가족마다 문제가 생긴다며 이 집이 **재수 없는** 곳이라고 농담한다.