"jinxed" in Japanese

• ツイてない
• ジンクスがかかった

Definition

何度も不運が続いている人や物などに使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や冗談で使います。人やチーム、トラブルばかりの物に使われます。フォーマルな場面では使いません。

Examples

My old car is always breaking down. I think it's jinxed.

私の古い車はいつも壊れる。完全に**ツイてない**と思う。

Everyone says our team is jinxed because we keep losing.

みんな、うちのチームは**ツイてない**って言ってる。いつも負けるから。

Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.

サマンサはまた飛行機に乗り遅れて、自分が**ツイてない**と信じている。

Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!

このスマホを買ってから、トラブルばかり。完全に**ジンクスがかかった**！

Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.

試合にマークを呼ばないで！彼が来ると毎回負けるほど**ツイてない**んだよ。

Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.

冗談でこの家は**ツイてない**って言う人もいる。ここに住む家族はみんなトラブルに遭うから。