"jinxed" in Arabic

منحوسمصاب بسوء الحظ

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما jinxed، يبدو أنه يعاني من سوء الحظ طوال الوقت وكأن عليه لعنة.

'Jinxed' كلمة غير رسمية وغالباً ما تُقال بطريقة طريفة عن أشخاص أو أشياء لديهم حظ سيئ متكرر. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

My old car is always breaking down. I think it's jinxed.

سيارتي القديمة دائمًا تتعطل. أظن أنها **منحوسة**.

Everyone says our team is jinxed because we keep losing.

الجميع يقول إن فريقنا **منحوس** لأننا نخسر باستمرار.

Samantha believes she is jinxed after missing her flight again.

سامانثا تعتقد أنها **منحوسة** بعد أن فاتتها رحلتها مجددًا.

Ever since I bought this phone, it's been nothing but trouble. Totally jinxed!

منذ أن اشتريت هذا الهاتف، لم يأتِ إلا بالمشاكل. إنه **منحوس** فعلاً!

Don't invite Mark to the game! He's jinxed—every time he comes, we lose.

لا تدعُ مارك إلى المباراة! إنه **منحوس**—كلما جاء نخسر.

Some people joke that this house is jinxed because every family that moves in has problems.

يمزح البعض أن هذا المنزل **منحوس** لأن كل عائلة تنتقل إليه تواجه المشاكل.