"jink" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya birini ani ve hızlı bir hareketle, genellikle yana ya da farklı bir yöne geçerek kaçmak veya kurtulmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle spor, askeriye veya samimi konuşmalarda kullanılır. 'jink left/right' deyimi bir tarafa ani hamleyle kaçmayı ifade eder. Günlük konuşmada nadirdir. 'jinx' (uğursuzluk getirmek) ile karıştırmayın.
Examples
The rabbit jinked to avoid the fox.
Tavşan, tilkiden kaçmak için **ani bir hareketle kaçtı**.
She jinked left and escaped the defender.
O, defans oyuncusundan kurtulmak için **ani bir şekilde sola kaçtı**.
The pilot jinked to avoid enemy fire.
Pilot, düşman ateşinden kaçmak için **ani bir manevra yaptı**.
If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.
İleride sorun görüyorsan, sadece **yana ani bir hamleyle kaç ve** yoluna devam et.
He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.
Kimseye çarpmadan kalabalığın arasından **ani bir manevrayla geçti**.
Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.
Bazen hayat önüne engeller çıkardığında, sadece **ani bir hareketle kaçman** gerekir.