"jink" in Russian
Definition
Быстро и неожиданно свернуть в сторону, чтобы что-то или кого-то избежать; обычно резкое движение телом.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще применяется в спорте, военных контекстах и неофициальной речи — например: 'jink left/right' — резко увернуться влево/вправо. В обычной речи встречается редко. Не путать с 'jinx'.
Examples
The rabbit jinked to avoid the fox.
Кролик **резко увернулся**, чтобы избежать лисы.
She jinked left and escaped the defender.
Она **резко ушла влево** и ушла от защитника.
The pilot jinked to avoid enemy fire.
Пилот **резко увернулся**, чтобы избежать огня противника.
If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.
Если увидишь опасность впереди, просто **резко уйди в сторону** и двигайся дальше.
He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.
Он смог **проскользнуть через** толпу, ни в кого не врезавшись.
Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.
Иногда, когда жизнь ставит преграды, просто нужно **резко увернуться**.