"jink" in Indonesian
Definition
Bergerak cepat secara tiba-tiba ke samping untuk menghindari sesuatu atau seseorang; biasanya berupa gerakan fisik yang tajam.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bahasa olahraga, militer, atau percakapan informal; 'jink left/right' artinya menghindar cepat ke kiri atau kanan. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Jangan keliru dengan 'jinx' (pembawa sial).
Examples
The rabbit jinked to avoid the fox.
Kelinci itu **mengelak dengan cepat** untuk menghindari rubah.
She jinked left and escaped the defender.
Dia **berbelok ke kiri dengan cepat** dan berhasil lolos dari bek.
The pilot jinked to avoid enemy fire.
Pilot itu **mengelak cepat** untuk menghindari tembakan musuh.
If you see trouble ahead, just jink to the side and keep going.
Kalau kamu melihat masalah di depan, cukup **mengelak ke samping** dan teruskan perjalanan.
He managed to jink through the crowd without bumping into anyone.
Dia berhasil **menjalar cepat** di antara kerumunan tanpa menabrak siapa pun.
Sometimes you just have to jink when life throws obstacles at you.
Kadang kamu hanya perlu **mengelak** saat hidup menghadang dengan rintangan.