"jimmying" in Bengali

• লেফারে খোলা
• জবরদস্তি খুলতে (চুরি করার জন্য)

Definition

কোনো কিছু বিশেষভাবে দরজা বা জানালা চুরির উদ্দেশ্যে কোনো যন্ত্র অথবা দণ্ড দিয়ে জোর করে খুলে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপরাধ সংশ্লিষ্ট প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'door', 'window', 'lock'—এই শব্দগুলোর সঙ্গে বেশি দেখা যায়। 'lock picking' (তালা চুরি পদ্ধতি) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He was caught jimmying the back door last night.

গতরাতে তাকে পিছনের দরজা **লেফারে খুলতে** গিয়ে ধরা হয়েছে।

The thief tried jimmying the window to get inside.

চোরটি ভিতরে যাওয়ার জন্য জানালাটি **জবরদস্তি খুলতে** চেষ্টা করেছিল।

I saw marks from jimmying on the lock.

তালায় **লেফারে খোলা**'র চিহ্ন দেখতে পেলাম।

Someone's been jimmying the garage door again—look at these scratches.

কেউ আবার গ্যারেজের দরজাটি **লেফারে খুলেছে**—এ দাগগুলো দেখো।

After jimmying several locks, the burglars finally got in.

একাধিক তালা **লেফারে খোলার** পর, চোরেরা শেষমেশ ভিতরে প্রবেশ করেছে।

He got caught on camera jimmying open a window at noon.

সে দুপুরে জানালাটি **লেফারে খুলতে** গিয়ে ক্যামেরায় ধরা পড়ে।