"jimmying" in Portuguese (PT)
Definition
Usar uma ferramenta para forçar a abertura de algo, normalmente uma porta ou janela, especialmente para invadir ilegalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Jimmying" é informal e costuma referir-se a arrombar algo com uma alavanca, especialmente em contextos criminais. Usado com 'door', 'window', 'lock.' Não confundir com 'picking' (abrir fechaduras sem força).
Examples
He was caught jimmying the back door last night.
Apanharam-no **arrombando** a porta das traseiras ontem à noite.
The thief tried jimmying the window to get inside.
O ladrão tentou **arrombar** a janela para entrar.
I saw marks from jimmying on the lock.
Vi marcas de **arrombamento** na fechadura.
Someone's been jimmying the garage door again—look at these scratches.
Alguém anda a **arrombar** a porta da garagem outra vez — olha para estes riscos.
After jimmying several locks, the burglars finally got in.
Depois de **arrombarem** várias fechaduras, os ladrões finalmente entraram.
He got caught on camera jimmying open a window at noon.
Foi apanhado em vídeo **arrombando** uma janela ao meio-dia.