"jibes" in Japanese

皮肉冷やかし嘲り

Definition

誰かをからかったり、侮辱したりするために言う皮肉や冷やかしの言葉。少し意地悪な冗談やコメントを指す。

主にカジュアルな場面で使うことが多い。'make jibes at' は誰かをからかう意味。'jive' や 'jibe'（一致する意）とは異なるので注意。

He made several jibes about her new haircut.

彼は彼女の新しい髪型についていくつか**皮肉**を言った。

Ignore his jibes and just do your best.

彼の**皮肉**は気にせず、自分のベストを尽くして。

His jibes were hurtful, but she didn't show it.

彼の**皮肉**は傷つけるものだったが、彼女はそれを顔に出さなかった。

She fired back with some jibes of her own.

彼女も自分の**皮肉**でやり返した。

All those jibes started to get under his skin.

その**皮肉**がだんだん彼にダメージを与えはじめた。

He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.

彼は**皮肉**を笑い飛ばすが、実は気にしているのがわかる。