"jibes" in Spanish
Definition
Comentarios o bromas que se hacen para insultar o burlarse de alguien; a veces "jibe" también significa coincidir, pero "jibes" normalmente se refiere a insultos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y aparece mucho con la expresión 'make jibes at' (burlarse de alguien). No confundir con 'jive' (baile/jerga) ni con 'jibe' (acordar/naútico). Se usa mucho para bromas pesadas o palabras hirientes.
Examples
He made several jibes about her new haircut.
Él hizo varias **burlas** sobre su nuevo corte de pelo.
Ignore his jibes and just do your best.
Ignora sus **burlas** y solo haz lo mejor que puedas.
His jibes were hurtful, but she didn't show it.
Sus **burlas** fueron hirientes, pero ella no lo mostró.
She fired back with some jibes of her own.
Ella respondió con algunas **burlas** propias.
All those jibes started to get under his skin.
Todas esas **burlas** empezaron a molestarle.
He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.
Él se ríe de las **burlas**, pero se nota que le molestan.