"jibes" in Hindi

• ताने
• चुटकुले (व्यंग्यात्मक)

Definition

ऐसी टिप्पणियाँ या मज़ाक जो किसी का अपमान या मज़ाक उड़ाने के लिए कहे जाते हैं; कभी-कभी "jibe" का अर्थ सहमत होना भी हो सकता है, लेकिन "jibes" सामान्यतः तानों या अपमान सूचक मज़ाक के लिए ही इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक रूप में इस्तेमाल होता है, खासतौर पर 'make jibes at' (किसी का मज़ाक उड़ाना) जैसे वाक्यों में. 'jive' (नृत्य/बोली) या 'jibe' (सहमत/समुद्री शब्द) से न मिलाएँ. साधारण तौर पर व्यंग्य या अपमानजनक मज़ाक के लिए प्रयोग होता है।

Examples

He made several jibes about her new haircut.

उसने उसके नए बाल कटवाने पर कई **ताने** मारे।

Ignore his jibes and just do your best.

उसके **तानों** की परवाह मत करो और बस अपना सर्वश्रेष्ठ करो।

His jibes were hurtful, but she didn't show it.

उसके **ताने** चुभने वाले थे, लेकिन उसने दिखाया नहीं।

She fired back with some jibes of her own.

उसने भी अपने कुछ **ताने** वापस मारे।

All those jibes started to get under his skin.

सारे **ताने** उसके मन को लगने लगे।

He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.

वह **तानों** पर हँस देता है, लेकिन पता चलता है कि उसे बुरा लगता है।