"jibed" in Arabic

• توافق
• انسجم (مجازي)
• تغيير اتجاه الشراع (ملاحة)

Definition

'Jibed' هو الماضي من 'jibe'. يمكن أن يعني التوافق أو الانسجام (الأفكار أو الحقائق)، أو تغيير اتجاه الشراع مع الرياح خلف القارب في الملاحة.

Usage Notes (Arabic)

الأكثر شيوعاً في الإنجليزية الرسمية أو الكتابية بمعنى "توافق" أو "انسجم" (مثل "Her story jibed with his"). في الملاحة تعني مناورة تغيير اتجاه الشراع. استخدام نادر في الحديث اليومي؛ تأكد أن السياق واضح.

Examples

Her explanation jibed with the facts.

تفسيرها **توافق** مع الحقائق.

Their stories jibed perfectly.

قصصهم **توافقت** تماماً.

The results jibed with our expectations.

النتائج **توافقت** مع توقعاتنا.

His memories never jibed with what actually happened.

ذكرياته لم **تتوافق** أبداً مع ما حدث بالفعل.

We jibed the sail as the wind changed direction.

قمنا **بتغيير اتجاه الشراع** عندما تغير اتجاه الرياح.

It never jibed with me why he left so suddenly.

لم **أفهم أبداً** لماذا رحل هكذا فجأة.