"jibe with" in Bengali

• সঙ্গে মিলে যাওয়া
• একসাথে মানানসই হওয়া

Definition

কিছু যদি অন্য কিছুর সঙ্গে 'jibe with' করে, তার মানে তারা মেলে, একসাথে মানানসই বা একরকম। সাধারণত তথ্য বা মতের মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মার্কিন ইংরেজি বেশি ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে ('doesn't jibe with')। 'Match' বা 'agree with'-এর মতো, কিন্তু একটু বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়। 'Jibe'-এর নৌকা সংক্রান্ত অর্থের সঙ্গে এই অর্থের কোনো সম্পর্ক নেই।

Examples

Her explanation doesn't jibe with the facts.

তার ব্যাখ্যা তথ্যের সঙ্গে **মেলে না**।

My memories don't jibe with yours.

আমার স্মৃতি তোমার স্মৃতির সঙ্গে **মেলে না**।

The results jibe with our expectations.

ফলাফল আমাদের প্রত্যাশার সাথে **মিলেছে**।

That story just doesn't jibe with what I heard yesterday.

ওই গল্পটা একেবারেই **মেলে না** আমি গতকাল যা শুনেছিলাম, তার সঙ্গে।

All the data seems to jibe with our initial hypothesis.

সব তথ্য আমাদের প্রাথমিক অনুমানের সঙ্গে **মিলছে**।

What you're saying doesn't really jibe with what she told me.

তুমি যা বলছো, সেটা আসলে তার বলা কথার সঙ্গে **মেলে না**।