"jibber" in Japanese

• 早口でわけのわからないことを言う

Definition

早口で意味のはっきりしないことを話すことです。多くの場合、内容がめちゃくちゃです。

Usage Notes (Japanese)

「jibber」は非公式な表現で、子供や緊張している人、冗談っぽい場面で使います。正式な文章ではあまり使いません。「jibber-jabber」という名詞形もあります。「jabber」と似ていますが、使用頻度は低いです。

Examples

The baby started to jibber when she saw her toy.

赤ちゃんはおもちゃを見て**早口でわけのわからないことを言い始めた**。

Please don't jibber during the movie.

映画の間に**早口でわけのわからないことを言わないで**ください。

He was so nervous that he began to jibber.

彼はとても緊張していて**早口でわけのわからないことを言い始めた**。

I couldn't understand a word he was jibbering about after the accident.

事故の後、彼が**早口でわけのわからないことを言っていた**内容は全くわからなかった。

Stop your jibber and tell me what really happened!

**無駄話**はやめて、本当のことを言って！

Kids tend to jibber excitedly when they’re playing together.

子供たちは一緒に遊ぶとき、たいてい**早口でわけのわからないことを興奮しながら言う**。