"jewishness" in Chinese (Traditional)

• 猶太特質
• 猶太身份

Definition

猶太特質指的是成為猶太人所具有的特質、傳統、文化或身份，包括宗教、文化或族裔方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「猶太特質」為書面或學術用語，常用於探討身分、文化或宗教認同。口語較少用。通常泛指猶太人的特性、文化或身份感。

Examples

He is proud of his Jewishness and traditions.

他為自己的**猶太特質**和傳統感到自豪。

Her Jewishness is an important part of her identity.

她的**猶太身份**是她身分認同的重要部分。

They talked about the meaning of Jewishness.

他們討論了**猶太特質**的含義。

For him, Jewishness goes beyond religion—it's about culture and belonging.

對他來說，**猶太特質**不僅僅是宗教，更關乎文化與歸屬感。

Some people express their Jewishness through food, music, or holidays.

有些人透過食物、音樂或節日表達他們的**猶太身份**。

Debates about Jewishness can be complex and personal.

關於**猶太特質**的討論可能非常複雜且個人化。