"jewess" in Arabic
Definition
كلمة قديمة وغالبًا ما تُعتبر مهينة تستخدم للإشارة إلى امرأة يهودية.
Usage Notes (Arabic)
هذا التعبير قديم وغالبًا ما يُعتبر مهينًا. استخدم "امرأة يهودية" بدلاً منه. نادرًا ما يستخدم اليوم إلا عند الحديث عن الأدب أو التاريخ.
Examples
She is a Jewess from Poland.
هي **يهودية** من بولندا.
The book tells the story of a young Jewess.
يروي الكتاب قصة **يهودية** شابة.
Long ago, people called Sarah a Jewess.
منذ زمن بعيد، كان الناس يطلقون على سارة اسم **يهودية**.
The term 'Jewess' feels outdated and should be avoided today.
مصطلح '**يهودية**' قديم ويُنصح بتجنبه اليوم.
In older novels, you'll often see the word 'Jewess' to describe female Jewish characters.
في الروايات القديمة، كثيرًا ما تجد كلمة '**يهودية**' لوصف الشخصيات اليهودية النسائية.
If you want to be respectful, it's better to say 'Jewish woman' instead of 'Jewess'.
إذا كنت تريد أن تكون محترمًا، الأفضل أن تقول 'امرأة يهودية' بدلاً من '**يهودية**'.