"jewelled" in Arabic

• مرصع

Definition

مزخرف بالأحجار الكريمة أو يحتوي عليها، يُستخدم للتجميل والزينة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في اللغة الأدبية أو الوصفية، ويشير إلى أشياء مثل التيجان أو الملابس أو العلب المزينة. يمكن استخدامه بشكل مجازي أيضًا ('سماء مرصعة'). نادر في الحديث اليومي، وأكثر شيوعاً في النثر أو الشعر.

Examples

The queen wore a jewelled crown at the ceremony.

ارتدت الملكة تاجاً **مرصعاً** في الحفل.

She opened a jewelled box to find her necklace.

فتحت صندوقاً **مرصعاً** لتبحث عن عقدها.

The dress had a jewelled belt that sparkled.

كان للفستان حزام **مرصع** يلمع.

His sword's jewelled handle caught the light beautifully.

مقبض سيفه **المرصع** التقط الضوء بشكل جميل.

In the museum, I saw a jewelled casket from the 16th century.

رأيت في المتحف صندوقًا **مرصعًا** من القرن السادس عشر.

The sunset painted a jewelled sky across the horizon.

لون الغروب السماء كأنها **مرصعة** على الأفق.