"jests" in Urdu

• مزاح
• مذاق

Definition

مزاح یا مذاق وہ باتیں یا عمل ہیں جو لوگوں کو ہنسانے کے لیے کیے جاتے ہیں، عام طور پر سنجیدہ نہیں ہوتے۔

Usage Notes (Urdu)

‘مزاح’ اور ‘مذاق’ زیادہ تر ادبی یا باضابطہ انداز میں استعمال ہوتے ہیں۔ روزمرہ میں ‘لطیفہ’ یا ‘چٹکلا’ عام ہے۔ ‘in jest’ یعنی مذاق میں یا سنجیدگی سے نہیں۔ سخت یا طنزیہ مذاق کے لیے نہیں استعمال کریں۔

Examples

He often jests with his friends after school.

وہ اسکول کے بعد اپنے دوستوں کے ساتھ اکثر **مزاح** کرتا ہے۔

Her jests made everyone laugh at the party.

اُس کی **مزاح** نے پارٹی میں سب کو ہنسا دیا۔

Please do not take his jests seriously.

براہ مہربانی اس کے **مزاح** کو سنجیدہ مت لیں۔

His harmless jests always lighten the mood in the office.

اُس کے بے ضرر **مزاح** ہمیشہ دفتر کے ماحول کو خوشگوار بنا دیتے ہیں۔

She brushed off his jests, knowing he meant no harm.

اُس نے اُس کے **مذاق** کو نظر انداز کر دیا، کیونکہ اسے پتا تھا کہ وہ بُرا نہیں چاہتا۔

Even in tough times, he manages to slip in a few jests to keep spirits high.

مشکل وقتوں میں بھی، وہ سب کو ہنسنے کے لیے کچھ **مزاح** کر ہی لیتا ہے۔