"jesting" in Bengali

• পরিহাস
• ঠাট্টা

Definition

মজা অথবা খেলাচ্ছলে কিছু বলা বা করা, যা সিরিয়াসভাবে নেওয়া উচিত নয়।

Usage Notes (Bengali)

'পরিহাস' বা 'ঠাট্টা' কথাটি সাধারণত লেখার বা কিছুটা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথায় 'মজা' বা 'কৌতুক' বেশি প্রচলিত। 'just jesting' মানে একমাত্র মজা বা হালকা ভাবেই বলা হয়েছে, ক্ষতি বা অপমানের উদ্দেশ্যে নয়।

Examples

He was only jesting when he called you 'boss'.

সে শুধু **পরিহাস** করছিল যখন সে তোমাকে 'বস' বলেছিল।

Her jesting made the children laugh.

তার **পরিহাস** শিশুগুলিকে হাসিয়ে তোলে।

Please tell me if you are jesting or serious.

দয়া করে বলো তুমি **পরিহাস** করছো নাকি সিরিয়াস?

"Relax, I'm just jesting!" he said with a big grin.

“আরাম করো, আমি শুধু **পরিহাস** করছি!” সে বড় হাসি দিয়ে বলল।

Their jesting kept the mood light during the long meeting.

তাদের **পরিহাস** দীর্ঘ মিটিংয়ে পরিবেশকে হালকা রাখল।

You can never tell when he's jesting or telling the truth.

তুমি কখনই বুঝতে পারবে না কখন সে **পরিহাস** করছে আর কখন সত্যি বলছে।