"jesting" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou agir de forma brincalhona, sem intenção de ser levado a sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jesting' é um termo algo formal ou literário; no dia a dia, usa-se mais 'joking' ou 'kidding'. Serve para fala ou comportamento em tom de brincadeira, muitas vezes para mostrar que não é para levar a sério ('just jesting').
Examples
He was only jesting when he called you 'boss'.
Ele estava apenas **a brincar** quando te chamou de 'chefe'.
Her jesting made the children laugh.
A **brincadeira** dela fez rir as crianças.
Please tell me if you are jesting or serious.
Por favor, diz-me se estás **a brincar** ou a falar a sério.
"Relax, I'm just jesting!" he said with a big grin.
"Relaxa, só estou **a brincar**!" disse ele com um grande sorriso.
Their jesting kept the mood light during the long meeting.
As suas **brincadeiras** mantiveram o ambiente leve durante a reunião longa.
You can never tell when he's jesting or telling the truth.
Nunca se sabe se ele está **a brincar** ou a dizer a verdade.