"jeopardise" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo ou alguém em risco de perda, dano ou insucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal que 'arriscar', usado em contexto legal, académico ou noticioso. Comum em: 'jeopardise a relationship', 'jeopardise safety', 'jeopardise chances'. No inglês americano: 'jeopardize'. Não é usado para resultados neutros ou positivos.
Examples
Smoking can jeopardise your health.
Fumar pode **colocar em risco** a tua saúde.
Late payments may jeopardise your credit score.
Pagamentos atrasados podem **comprometer** o teu score de crédito.
He refused to jeopardise his job by lying.
Recusou-se a **colocar em risco** o emprego mentindo.
If you break the rules, you could jeopardise the entire project.
Se quebraras as regras, podias **comprometer** todo o projeto.
Their actions might jeopardise our chances of success.
As ações deles podem **comprometer** as nossas hipóteses de sucesso.
Don’t jeopardise your friendship over something so minor.
Não **coloques em risco** a tua amizade por algo tão pequeno.