"jelling" in Korean

젤리처럼 되다뭉치다 (팀 등에서)

Definition

음식이 젤리처럼 굳어지는 것을 의미하거나, 사람들이 하나로 잘 어울리기 시작할 때 쓰입니다.

음식이나 젤리가 굳는 데 자주 쓰이며, 팀워크가 좋아질 때도 씁니다. 'gel'(명사)와는 다릅니다.

The jelly is finally jelling in the fridge.

젤리가 드디어 냉장고에서 **굳어가고 있어요**.

The sauce is not jelling as it should.

소스가 원하는 대로 **굳지 않고 있어요**.

The team is finally jelling after months of practice.

여러 달 훈련 끝에 팀이 드디어 **뭉치기 시작했다**.

It took a while, but the project group is really jelling now.

시간이 좀 걸렸지만 프로젝트 그룹이 정말 **하나가 되고 있어요**.

Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?

재료가 잘 **굳고 있는지**, 아니면 펙틴을 더 넣어야 할까?

Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.

가끔은 팀이 아직 **하나가 되지 않은** 느낌이 들죠.