"jelling" in Spanish
Definition
Jelling significa volverse como una gelatina o hacer que algo se ponga firme, a menudo se usa para alimentos. También puede referirse a cuando un grupo comienza a funcionar bien en conjunto.
Usage Notes (Spanish)
La palabra 'jelling' se usa sobre todo para describir alimentos que toman consistencia, como mermeladas o gelatinas, pero también en sentido figurado para equipos que empiezan a funcionar bien juntos. En Estados Unidos, 'gelling' es una ortografía común.
Examples
The jelly is finally jelling in the fridge.
La gelatina por fin está **cuajando** en la nevera.
The sauce is not jelling as it should.
La salsa no está **cuajando** como debería.
The team is finally jelling after months of practice.
El equipo finalmente está **funcionando en conjunto** después de meses de práctica.
It took a while, but the project group is really jelling now.
Tomó tiempo, pero el grupo del proyecto realmente está **funcionando bien juntos** ahora.
Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?
¿Los ingredientes están **cuajando** o necesitamos añadir más pectina?
Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.
A veces simplemente se siente cuando un equipo aún no está **funcionando bien juntos**.