"jelling" in Japanese

• ゼリー状になる
• 固まる
• 一体感が出てくる（チームなど）

Definition

ゼリーや寒天などが固まること、または人々がチームとしてまとまり始めることを指します。

Usage Notes (Japanese)

食べ物について使う場合が多いですが、チームなど人間関係の一体感にも使います。「gel」と混同しないように気をつけましょう。

Examples

The jelly is finally jelling in the fridge.

ゼリーがついに冷蔵庫で**固まっています**。

The sauce is not jelling as it should.

ソースが思ったように**固まっていません**。

The team is finally jelling after months of practice.

チームは数か月の練習を経て、ついに**一体感が出てきました**。

It took a while, but the project group is really jelling now.

時間がかかったけれど、プロジェクトグループは本当に**まとまっています**。

Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?

材料が**固まっている**のか、それとももっとペクチンを足す必要があるのか？

Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.

ときどき、チームがまだ**一体感を持っていない**と感じるものです。