"jekyll and hyde" in Korean
Definition
한 사람에게 선한 면과 악한 면, 완전히 상반된 두 가지 성격이 있다는 뜻입니다. 태도가 극적으로 바뀌는 사람에게 주로 씁니다.
Usage Notes (Korean)
보통 누군가의 성격이 극단적으로 변하거나 반대 행동을 할 때 사용하며, 평범한 기분 변화에는 안 씁니다. 일상 회화에 자주 등장함.
Examples
My boss is a Jekyll and Hyde; one day he's nice, the next day he's angry.
우리 상사는 정말 **지킬 앤 하이드** 같아요. 어떤 날엔 친절하다가, 다음 날엔 화를 내요.
He can be a real Jekyll and Hyde when he’s stressed.
그는 스트레스를 받으면 정말 **지킬 앤 하이드**가 돼요.
Sometimes Sarah acts like a Jekyll and Hyde, so it’s hard to know what she’ll do.
가끔 사라는 **지킬 앤 하이드**처럼 행동해서 뭘 할지 몰라요.
Living with a Jekyll and Hyde is exhausting—you never know which side you'll get.
**지킬 앤 하이드**랑 같이 사는 건 정말 피곤해요 — 어떤 모습일지 알 수가 없거든요.
Don’t be fooled—he’s a total Jekyll and Hyde when things don’t go his way.
속지 마세요—일이 자기 뜻대로 안 되면 그는 완전히 **지킬 앤 하이드**가 돼요.
She’s really sweet most of the time, but when she’s upset, it’s like dealing with a Jekyll and Hyde.
평소엔 정말 다정한데, 기분이 상하면 **지킬 앤 하이드** 상대하는 것 같아요.