"jekyll and hyde" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang punya dua sisi kepribadian sangat berbeda—satu baik, satu buruk. Satu orang bisa bersikap baik lalu bisa juga sangat buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk orang yang sikapnya bisa sangat bertolak belakang, bukan sekadar suasana hati yang berubah-ubah. Sering dijumpai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
My boss is a Jekyll and Hyde; one day he's nice, the next day he's angry.
Bos saya benar-benar seperti **Jekyll dan Hyde**; hari ini ramah, besok marah-marah.
He can be a real Jekyll and Hyde when he’s stressed.
Dia bisa benar-benar seperti **Jekyll dan Hyde** saat sedang stres.
Sometimes Sarah acts like a Jekyll and Hyde, so it’s hard to know what she’ll do.
Terkadang Sarah bersikap seperti **Jekyll dan Hyde**, jadi susah menebak apa yang akan dia lakukan.
Living with a Jekyll and Hyde is exhausting—you never know which side you'll get.
Tinggal bersama seorang **Jekyll dan Hyde** itu melelahkan—kamu tidak pernah tahu sisi mana yang akan kamu temui.
Don’t be fooled—he’s a total Jekyll and Hyde when things don’t go his way.
Jangan tertipu—dia benar-benar menjadi **Jekyll dan Hyde** kalau keadaan tidak sesuai keinginannya.
She’s really sweet most of the time, but when she’s upset, it’s like dealing with a Jekyll and Hyde.
Dia sangat manis hampir setiap saat, tapi kalau sedang kesal, rasanya seperti menghadapi seorang **Jekyll dan Hyde**.