"jeepers" in Chinese (Traditional)

哎呀天啊

Definition

一種較為老式、溫和的感嘆語，用來表示驚訝或擔憂，類似說“哎呀”或“天啊”.

'Jeepers' 是比較老式、少見於年輕人之間的用語，常在卡通、漫畫或玩笑語境中出現。經常搭配 'jeepers creepers'。大多用於輕鬆或半玩笑的驚訝。

Jeepers, is it really that late already?

**哎呀**，真的已經那麼晚了嗎？

Jeepers, that's a big dog!

**哎呀**，那是一隻大狗！

Jeepers, I forgot my keys at home.

**天啊**，我把鑰匙忘在家裡了。

Jeepers, it’s already five o’clock!

**哎呀**，已經五點了！

Jeepers, you scared me there for a second!

**哎呀**，你剛才嚇了我一跳！

Jeepers, I didn’t expect that plot twist in the movie!

**天啊**，沒想到電影有這種轉折！