"jeepers" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão antiga e leve para mostrar surpresa ou espanto, semelhante a dizer 'bolas!' ou 'fogo!'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jeepers' é uma expressão antiquada e suave; jovens quase não usam. Vê-se sobretudo em desenhos animados, banda desenhada ou contextos brincalhões. Frequente em frases como 'jeepers creepers.' Use para surpresas leves e descontraídas.
Examples
Jeepers, is it really that late already?
**Fogo**, já está assim tão tarde?
Jeepers, that's a big dog!
**Bolas**, que cão grande!
Jeepers, I forgot my keys at home.
**Fogo**, esqueci-me das chaves em casa.
Jeepers, it’s already five o’clock!
**Bolas**, já são cinco horas!
Jeepers, you scared me there for a second!
**Fogo**, assustaste-me por um segundo!
Jeepers, I didn’t expect that plot twist in the movie!
**Bolas**, não esperava aquela reviravolta no filme!