"jaywalking" in Portuguese (PT)
Definition
'Jaywalking' significa atravessar a rua de forma ilegal, geralmente fora da passadeira ou com o sinal vermelho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, mais usado nos EUA e Canadá. Ocorre em frases como 'apanhado a fazer jaywalking', 'multa por jaywalking'. Em Portugal, a travessia fora da passadeira é ilegal, mas não se usa a palavra inglesa.
Examples
Jaywalking is not allowed in this city.
**Jaywalking** não é permitido nesta cidade.
He was fined for jaywalking yesterday.
Ele foi multado por **jaywalking** ontem.
You should use the crosswalk to avoid jaywalking.
Deves usar a passadeira para evitar o **jaywalking**.
She didn't notice the sign and ended up jaywalking without realizing it.
Ela não viu a placa e acabou a fazer **jaywalking** sem se aperceber.
Getting caught jaywalking can be embarrassing, especially when the police are watching.
Ser apanhado a fazer **jaywalking** pode ser embaraçoso, principalmente se a polícia estiver a ver.
Some people don't realize jaywalking can actually lead to a fine in some cities.
Algumas pessoas não percebem que **jaywalking** pode realmente resultar numa multa em algumas cidades.