"jawing" in Japanese
おしゃべりする無駄話をする
Definition
リラックスした雰囲気で、長々と気軽に話すこと。時には意味のないおしゃべりや口論を指す。
Usage Notes (Japanese)
「jawing」はくだけた場面で使われ、やや古めかしい表現です。友達同士の雑談や無意味な言い合いの時に使い、本気の議論や会話には使いません。
Examples
The boys were jawing outside the store.
少年たちは店の外で**おしゃべりしていた**。
They spent the whole afternoon jawing with each other.
彼らは午後ずっとお互いに**おしゃべりしていた**。
Stop jawing and help me clean!
**おしゃべり**はやめて、手伝ってよ！
We started jawing about old times and lost track of the time.
私たちは昔話をしながら**おしゃべりして**時間を忘れてしまった。
Those guys are always jawing at the coffee shop instead of working.
あの人たちはいつも仕事しないでカフェで**おしゃべりしている**。
His dad doesn’t mind a little jawing, but hates when arguments start.
彼の父親は少しの**おしゃべり**は気にしないが、言い争いになるのは嫌いだ。